根據象形字,約200個形意、音意兩種造字法,推導出相關的漢字家族，發現並整ĩ02;出漢字的來龍去脈，使漢字研究有章可循，0107;半功倍，卓有成效。

—— 《雙法字ĩ02;》

0170;日漢字027;角：翡、罪

01

“翡翠”一詞，在今天通常被認為是一種玉石，可它們二字為什麽沒有用“石”或“玉”做旁歸類Ø02;？

循著漢字的曆史文化脈絡，通過“追本溯源，以文傳情”的探索，可以對其中一二。是因為他們，最開始並不是指某種玉石，而是指鳥，一種羽毛色彩鮮豔的鳥，於是用É02;“羽”做旁.

“翡”指羽毛紅色的鳥，上部為“緋”的省寫。“翠”指羽毛青色的鳥，古人獄卒的衣服多青色，所以由“卒”表意，表音。

人們認為這是同一種鳥的雌雄區029;。雄鳥有鮮豔的“飛”色，雌鳥有暗淡的“翠”色。兩者結合就是一隻翡翠鳥。

在今天的自然028;中，鳥類的雌雄之分還是一樣的，比如孔雀和野雞。

戰國時期，楚國人宋玉,在他的名著《神女賦》中寫道：“http://。這#023;的祖母綠指的是一種非常漂亮的鳥。

%027;麽，在古人眼中，這種“祖母綠”是什麽鳥Ø02;？我們今天很難知道，0294;你可以在以下兩本夫何神女之姣麗兮，含陰陽之渥飾。披華藻之可好兮，若翡翠之奮翼。:古籍中記錄

參考.出了玉林，自羽不聲。男的叫費，女的叫崔。—— 《說文》

比大，比吳小，腰黑色，胸前、前、後、翅背有紅色毛。全身黃綠相間，0294;六綹上的毛有一寸多長，其飛翔，即其羽毛呈綠色、翠綠色，故名。—— 《南方異物誌》{02;翡，赤羽雀也

』

“翡翠”一開始隻是作為鳥名，因其顏色豔麗所以人們取其羽毛做成美麗的飾品，後來逐漸被作為鮮豔顏色的代名詞。.

後來，人們發現一種美麗的玉石，這些玉石的顏色多為紅色、綠色，與翡翠鳥羽毛的顏色很相0284;。所以把這種玉石稱為翡翠，並傳用至今.就像“布穀鳥”這個詞一樣，它既是一種植物的名字，也是一種鳥的名字。這兩個說明之間的聯係，除了最初的相似之處，更多的是人們賦予的文化概念。

這就是為什麽表示玉石的“翡翠”，沒有使用玉石旁的原因

“02”罪.

字體的上半部分是“網”的縮寫，所有帶“網”的漢字都與網有關。

字在今天讀音為“zu”，但實際上它最早是念“fi”，指一種網.那為什麽會變成罪犯的“罪”呢？這和中國曆史上的第一個皇帝秦始皇3354有關係。

“罪”字原寫為“秋”，上麵是自己的“自我”，下麵是堅硬的“心”。在《文部》中，我們專門說了“子”的本義是鼻子，“辛”是刑刀，指的是

春秋戰國的統治者被稱為天子，各國諸侯稱為公，到了秦統一六國後，秦王嬴政創立了“皇帝”的尊號，自稱始皇帝。

後來在書寫時，發現“辠”與“皇”字形相似，容易混淆誤認，於是用“罪”字替代了“辠”，且不允許再使用“辠”。所以，從秦漢以後，“罪”就不再有網鳥和網的意義了。

這種替換是一種“避諱”現象，所謂避諱，指的是古時候人們為了維護等級製度的尊嚴，在說話寫文章時遇到君主或尊親的名字都不直接說出或寫出，以表尊重。

在中國曆史上，每一朝、每一代都會有這樣那樣的避諱在文字中體現。例如我們之前遇到的“昏”原本寫作“昬”，因避諱唐王李世民的“民”而改為昏。

在曆史的長河中，除了字形因避諱而改變以外，名稱的改變也時有出現。

例如“嫦娥”本為“姮娥”，在西漢時為避漢文帝劉恒的諱而改稱嫦娥，受其影響與之連帶改變的也出現在《道德經》中：“道可道，非常道”原本為“道可道，非恒道”， 等等。

自有中國漢字以來，便有中國文明。中國的漢字是一種跨越時空、超越地域限製的存在，當你能夠全麵地重新去認識她，了解她的前世今生，她就會自然地為你架起一座足以跨越時代的橋梁，貫通古今與未來，聯通現實與曆史，打開一個完全嶄新而奇妙的世界，帶你走向一個不一樣的美好人生旅途。

○〢關於作者：

本文改編自《雙法字理》，作者：白雙法老師。

讀《雙法字理》，學漢字文化！你值得擁有！

漢字文化的學習進步，絕不僅僅是漢字本身，更是一種文化智慧的提升，是一種思維方式的構建。

這裏是無師字通，專注分享漢字相關的故事與文化，喜歡的朋友們歡迎和轉發，感謝支持！

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。